{"id":24825,"date":"2019-04-26T09:12:03","date_gmt":"2019-04-26T07:12:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fundacioorienta.com\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/"},"modified":"2019-04-26T09:12:34","modified_gmt":"2019-04-26T07:12:34","slug":"los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/","title":{"rendered":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c\">\n.flex_column.av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-7f62e1d8865b1cb77bccda3d7ba5fd0b\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-7f62e1d8865b1cb77bccda3d7ba5fd0b{\nheight:70px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-7f62e1d8865b1cb77bccda3d7ba5fd0b hr-invisible  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-396ddf1f42196ca838231e61a4602801 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span style=\"color: #808080;\">Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os<\/span><\/h3>\n<p><em><span style=\"color: #808080;\">Mariano Torras Lungwitz<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-00283be45c0c342d38e016af6b94e0f4\">\n.avia-image-container.av-av_image-00283be45c0c342d38e016af6b94e0f4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-00283be45c0c342d38e016af6b94e0f4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-00283be45c0c342d38e016af6b94e0f4 av-styling- av-img-linked avia-align-left  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Torras-Mariano-16.pdf\" class='avia_image '  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" aria-label='F.Orienta_Baixar_PDF'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16287 avia-img-lazy-loading-not-16287 avia_image ' src=\"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/F.Orienta_Baixar_PDF-1.jpg\" alt='' title='F.Orienta_Baixar_PDF'  height=\"59\" width=\"36\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c\">\n.flex_column.av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-396ddf1f42196ca838231e61a4602801 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #808080;\">RESUMEN<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">El trabajo sostiene que los indicadores econ\u00f3micos tradicionales y los m\u00e9todos anal\u00edticos resultan poco adecuados para evaluar los efectos generales de nuestra creciente dependencia de los servicios privados de cuidado de los ni\u00f1os. A pesar de los beneficios econ\u00f3micos claros, probablemente \u00e9stos son m\u00e1s peque\u00f1os que los efectos psicosociales negativos incrementados a medida que los ni\u00f1os peque\u00f1os pasan m\u00e1s tiempo separados de sus padres. PALABRAS CLAVE: costes econ\u00f3micos, efectos psicosociales, da\u00f1o ps\u00edquico, beneficio no mercantil, ni\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #808080;\">ABSTRACT<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">The hidd en costs of child care. This paper argues that traditional economic indicators and analytical methods are illsuited to evaluate the overall effects of our growing reliance on private child care services. Despite clear economic benefits, these are likely to be smaller than the negative psychosocial effects produced as young children spend more time away from their parents. KEY WORDS: economic costs, psychosocial effects, psychic damage, non-market benefits, children.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #808080;\">RESUM<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Els costos encoberts de la cura dels nens. El treball sost\u00e9 que els indicadors econ\u00f2mics tradicionals i els m\u00e8todes anal\u00edtics resulten poc adequats per avaluar els efectes generals de la nostra creixent depend\u00e8ncia dels serveis privats de cura dels nens. Malgrat els beneficis econ\u00f2mics clars, probablement aquests s\u00f3n menors que els efectes psicosocials negatius incrementats a mesura que els nens petits passen m\u00e9s temps separats dels seus pares. PARAULES CLAU: costos econ\u00f2mics, efectes psicosocials, dany ps\u00edquic, benefici no mercantil, nens.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c\">\n.flex_column.av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-396ddf1f42196ca838231e61a4602801 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Hemos visto un aumento gradual pero notable, a lo largo de los \u00faltimos cincuenta a\u00f1os, en el porcentaje de mujeres norteamericanas que trabajan fuera de casa. Una consecuencia inevitable ha sido que los ni\u00f1os de menos de seis a\u00f1os pasan, como promedio, significativamente menos tiempo con un padre, y m\u00e1s tiempo en una guarder\u00eda privada. Mientras que los beneficios econ\u00f3micos de este arreglo \u2013m\u00e1s sueldo para la familia, y asimismo un aumento de la industria del cuidado de los ni\u00f1os\u2013 es claro, no es obvio que exceden el menos tangible costo psicol\u00f3gico y social que puede aumentar por cuidado inadecuado, mala adaptaci\u00f3n y otros aspectos parecidos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Este trabajo sostiene que las medidas econ\u00f3micas y los m\u00e9todos anal\u00edticos no tratan adecuadamente la cuesti\u00f3n, y que las medidas cuantitativas (m\u00e1s que nada en t\u00e9rminos de d\u00f3lares y tantos por ciento) deben ser complementadas por una evaluaci\u00f3n cualitativa de los costes menos tangibles de manera de orientar adecuadamente los futuros sistemas familiares.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Durante las seis pasadas d\u00e9cadas ha habido un enorme incremento de la tasa de poblaci\u00f3n activa en los Estado Unidos. Mientras que en 1946 menos del 56% de los adultos estaba entre la poblaci\u00f3n activa, las cifras subieron hasta el 67,1% en el a\u00f1o 2000. Apenas una tercera parte de las mujeres (33,9%) formaba parte de esta poblaci\u00f3n activa en 1950, pero de este punto la taza subi\u00f3, llegando a 57,5% en 1990 y 59,9 % en el a\u00f1o 2000 (Oficina de estad\u00edsticas laborales). Este cambio ha llevado a un crecimiento lento pero firme de los servicios de cuidado de los ni\u00f1os ya que, en muchas familias con ni\u00f1os peque\u00f1os, trabajan dos adultos. M\u00e1s de la mitad de las madres americanas con ni\u00f1os menores de seis a\u00f1os est\u00e1n en plena vida laboral y env\u00edan a sus hijos preescolares, durante el d\u00eda, a Instituciones en las que los cuidan.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">\u00bfA qu\u00e9 se debe este cambio? Aunque nadie sugiere que los padres se interesen menos que antes por sus hijos, esta tendencia muestra que las decisiones sobre la crianza de los ni\u00f1os no son inmunes a los vaivenes econ\u00f3micos que suelen llevar a las familias a hacer sacrificios. Hace unas d\u00e9cadas exist\u00edan relativamente pocas oportunidades profesionales para las mujeres o, lo que es m\u00e1s importante, \u00e9sa era la impresi\u00f3n general. Por tanto, el supuesto beneficio de abandonar el hogar para buscar un empleo parec\u00eda, a la mayor parte de las familias, dif\u00edcil de justificar. Pero a medida que aumentaron no s\u00f3lo la representaci\u00f3n de mujeres en la vida laboral sino tambi\u00e9n la oportunidad de disfrutar de carreras gratificantes en educaci\u00f3n, negocios y ciencias (entre otros campos), el beneficio de dejar el hogar para trabajar comenz\u00f3 a tomar relieve y a hacerse m\u00e1s tangible. En el lenguaje de los economistas, el \u201ccoste de oportunidad\u201d de quedarse en casa con los ni\u00f1os se volvi\u00f3 demasiado alto. Con el consiguiente aumento de los accesos a servicios privados de cuidado de los ni\u00f1os, el pasar a ser una familia con dos sueldos fue pareciendo cada vez m\u00e1s atractivo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Hoy d\u00eda, muchas de las casi 10 millones de mujeres americanas que trabajan fuera de casa y que tienen un hijo menor de seis a\u00f1os utilizan tales servicios. Lamentablemente, cada vez resulta m\u00e1s evidente que el dejar a los ni\u00f1os \u2013especialmente a los m\u00e1s peque\u00f1os\u2013 en manos de cuidadores durante per\u00edodos prolongados puede ser ps\u00edquicamente da\u00f1ino. Belsky (2001) ha encontrado que una falta de maternaje prolongado daba lugar a una mayor probabilidad de apego inseguro ni\u00f1o-progenitor y que aumentaba la agresividad y la oposici\u00f3n en la infancia. Los economistas Baker et al. (2008) encontraron que la creciente participaci\u00f3n de las madres en el mundo laboral tiene como consecuencia que los hijos evolucionen negativamente en diversos \u00e1mbitos de evaluaci\u00f3n que van desde la agresividad a la motricidad y desde las aptitudes sociales a las enfermedades. Robertson (2003) hizo hallazgos parecidos. Otros, por ejemplo Ermisch y Francesconi (2001), encontraron que los ni\u00f1os cuyas madres pasaban menos tiempo con ellos durante sus a\u00f1os preescolares, m\u00e1s tarde ten\u00edan problemas acad\u00e9micos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Teniendo en cuenta lo anterior, parece que un tipo de coste (el coste de oportunidad de quedarse en el hogar) ha sido cambiado por otro. Aunque sea claramente menos tangible, el da\u00f1o ps\u00edquico (o \u201ccoste\u201d en la jerga econ\u00f3mica) no es menos importante. Pero \u00bfc\u00f3mo vamos a determinar si el cambio compensa? \u00bfTendr\u00edamos que animar a las familias a pasar m\u00e1s tiempo en casa durante los primeros a\u00f1os de sus hijos? \u00bfQu\u00e9 modelo \u2013cuidado en el exterior o cuidado en casa\u2013 podemos decir que da lugar a un bien mayor? \u00bfTenemos alg\u00fan modo de servirnos del an\u00e1lisis econ\u00f3mico para demostrar que hay un beneficio neto que podr\u00eda compensar o sobrepasar el coste ps\u00edquico?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">En las p\u00e1ginas que siguen, discutir\u00e9 de modo breve el modo en que los an\u00e1lisis econ\u00f3micos convencionales enfocan el problema, despu\u00e9s de lo cual har\u00e9 una lista de los puntos d\u00e9biles de tal enfoque anal\u00edtico y expondr\u00e9 algunas conclusiones.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Los enfoques micro-econ\u00f3micos convencionales suelen recurrir al an\u00e1lisis de costes-beneficios para tratar estas cuestiones. Cualquiera de estos an\u00e1lisis busca un equilibrio entre los costes relevantes y los beneficios; y la presencia de un \u201cbeneficio neto\u201d (es decir, un beneficio total que excede al coste total) implica que el plan o proyecto (en nuestro caso, la decisi\u00f3n de que el ni\u00f1o sea cuidado fuera del hogar) est\u00e1 justificado. Desgraciadamente, los an\u00e1lisis econ\u00f3micos conllevan un sesgo contra los llamados valores \u201cintangibles\u201d, que son dif\u00edciles o imposibles de medir. Como subray\u00f3 Pearce en una discusi\u00f3n sobre deforestaci\u00f3n: \u00abT\u00edpicamente, los beneficios de la explotaci\u00f3n pueden ser calculados r\u00e1pida y adecuadamente porque conllevan circulaci\u00f3n de dinero en efectivo&#8230; En cambio, los beneficios de la conservaci\u00f3n son una mezcla de dinero en efectivo y beneficios \u201cno mercantiles\u201d. Los factores asociados a dinero en efectivo parecen m\u00e1s \u201creales\u201d que los que no lo est\u00e1n&#8230; Las decisiones, probablemente, quedar\u00e1n sesgadas a favor de la opci\u00f3n de la explotaci\u00f3n porque los beneficios de la conservaci\u00f3n no pueden ser calculados f\u00e1cilmente&#8230; A no ser que se creen incentivos, por medio de los cuales los beneficios \u201cno mercantiles\u201d queden \u201cinternalizados\u201d&#8230; los beneficios de la conservaci\u00f3n ser\u00e1n considerados, autom\u00e1ticamente, como de menor categor\u00eda&#8230; Esta \u201casimetr\u00eda de valores\u201d representa un sesgo considerable a favor de la opci\u00f3n de explotaci\u00f3n \u00bb (1991, p. 242-243).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Este razonamiento se puede aplicar a cualquier otro ejemplo que implique medidas tanto cuantitativas como cualitativas. Por ejemplo, la medicina curativa da lugar a inmensos beneficios para la econom\u00eda (mensurables) y, en cambio, la medicina preventiva (en forma de alimentaci\u00f3n saludable, yoga, ejercicio f\u00edsico, etc.) no, por lo que esta \u00faltima no figura como un beneficio. Los logros acad\u00e9micos \u2013 directamente mensurables\u2013 cuentan, pero las necesidades emocionales de un ni\u00f1o \u2013que no son cuantificables\u2013 tienen menos importancia. En el mismo sentido, el cuidado de los ni\u00f1os por parte de los padres parece no tener importancia. Si esto produjera, de alg\u00fan modo, un beneficio econ\u00f3mico tangible, pasar\u00eda a tener importancia. Pero no es el caso.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Menos mal que, durante las dos \u00faltimas d\u00e9cadas, la profesi\u00f3n econ\u00f3mica ha ido cediendo a las presiones para incluir valores no asociados, directamente, con transacciones mercantiles. Por supuesto, existen muchos otros ejemplos de tales valores que no tienen que ver con el cuidado de los ni\u00f1os. Ejemplos, entre los que podr\u00edamos incluir el da\u00f1o ecol\u00f3gico producido por la poluci\u00f3n del agua o el riesgo estad\u00edstico para las vidas humanas que resulta de la decisi\u00f3n de un municipio de no invertir en protecci\u00f3n contra los huracanes. Basta con decir que existe una bibliograf\u00eda abundante que cuenta con esos valores, sobre todo en relaci\u00f3n con la econom\u00eda del medio ambiente pero \u00e9ste no es el tema del que quiero ocuparme aqu\u00ed. Lo que necesitar\u00edamos para nuestro tema es algo semejante: un modo de estimar el valor monetario del da\u00f1o hecho a los ni\u00f1os en su desarrollo ps\u00edquico como consecuencia de un per\u00edodo excesivo de tiempo en cuidados fuera del hogar (a partir de aqu\u00ed me referir\u00e9 a esto como coste ps\u00edquico). Tales c\u00e1lculos son cr\u00edticos con el an\u00e1lisis de los costesbeneficios \u201csociales\u201d que explican los beneficios y los costes del cuidado de los ni\u00f1os fuera del hogar.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Pero incluso desde el punto de vista del an\u00e1lisis social de costes y beneficios, parecer\u00eda que tenemos un problema insoluble. Aunque no es dif\u00edcil estimar (en d\u00f3lares) la ganancia media de la decisi\u00f3n de llevar al ni\u00f1o a un servicio externo, \u00bfc\u00f3mo podemos obtener una estimaci\u00f3n en d\u00f3lares del valor del coste ps\u00edquico? Tenemos que empezar por preguntarnos sobre qui\u00e9n recae el coste. Obviamente, el ni\u00f1o afectado sufre pero parece razonable a\u00f1adir a este coste algunos efectos indirectos, por ejemplo, la armon\u00eda de la familia. Adem\u00e1s, un ni\u00f1o perturbado puede infligir, a la larga, un da\u00f1o, directo o indirecto a la sociedad, sobre todo durante la edad adulta. Estos efectos pueden revestir formas variadas como, por ejemplo, una mayor dependencia de los dem\u00e1s o de los servicios del Gobierno y una mayor incidencia de actividades delictivas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Los economistas llaman a tales resultados <em>externalidades (externalities)<\/em>. Una externalidad se refiere a un efecto colateral (no esperado) de una transacci\u00f3n mercantil que, en este ejemplo, ser\u00eda el dinero gastado en los servicios externos para cuidar al ni\u00f1o. Tal externalidad convierte el an\u00e1lisis de costes y beneficios en algo mucho m\u00e1s complejo, ya que estimar el valor de todos los costes sociales asociados es extremadamente dif\u00edcil. Y nuestro problema no termina aqu\u00ed. Si pudi\u00e9ramos, de alg\u00fan modo, dar cuenta de todos los costes relevantes, nos queda todav\u00eda el problema de evaluarlos en d\u00f3lares. No es un problema insoluble a pesar de que, en la pr\u00e1ctica, es casi imposible llegar a esas cifras de un modo objetivo y sin sesgos. Finalmente, si los dem\u00e1s problemas no existieran \u2013es decir, si hubi\u00e9ramos podido tener en cuenta los costes ps\u00edquicos directos e indirectos y si hubi\u00e9ramos encontrado medios fiables para evaluarlos en d\u00f3lares\u2013 todav\u00eda tendr\u00edamos que enfrentarnos a la cuesti\u00f3n de la equivalencia del d\u00f3lar. En otras palabras, un d\u00f3lar \u201cps\u00edquico\u201d \u00bfvale lo mismo, menos, o m\u00e1s que un d\u00f3lar desembolsado?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">La bibliograf\u00eda de estudios econ\u00f3micos estima el valor de una vida humana en 5 \u00f3 10 millones de d\u00f3lares, aproximadamente (consultar Schelling, 1987; Viscusi, 2004 y Murphy y Topel, 2006). Estas estimaciones se hacen a partir de diferenciales de sueldo en relaci\u00f3n a diferentes riesgos ocupacionales o, alternativamente, de las ganancias futuras que se esperan obtener a lo largo de toda la vida. \u00bfPodr\u00edamos deducir de esto que estar\u00eda justificado asesinar a alguien si pag\u00e1ramos 10 millones de d\u00f3lares por hacerlo? Por supuesto que no. Pero sigamos con esta l\u00ednea de pensamiento para considerar el problema de los cuidados externos de los ni\u00f1os. Aunque no tenemos medios fiables para estimar en d\u00f3lares el coste ps\u00edquico del cuidado de los ni\u00f1os fuera del hogar, hagamos la hip\u00f3tesis de que es de 80 billones de d\u00f3lares. \u00bfQuiere esto decir que si el beneficio social (sueldo ingresado, menos gastos del servicio) es igual a 100 billones de d\u00f3lares esa diferencia de 20 billones justificar\u00eda el llevar a los ni\u00f1os peque\u00f1os a Instituciones fuera del hogar? \u00bfSon equivalentes estos d\u00f3lares? Por absurdo que parezca, para un economista lo son.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Otro problema si aplicamos nuestro enfoque est\u00e1ndar de costes-beneficios es la miop\u00eda social que caracteriza a casi todo el mundo y a la mayor parte de las pol\u00edticas de los gobiernos. Sencillamente, prestamos m\u00e1s atenci\u00f3n a las consecuencias del presente que a las consecuencias del futuro. Usando el lenguaje de los economistas, <em>descontamos <\/em>los costes o beneficios futuros en proporciones mucho m\u00e1s elevadas de lo que est\u00e1 justificado. Lo que esto significa es que, cuando llevamos al futuro el an\u00e1lisis social de costes y beneficios, los valores que se acumulan en el futuro distante valen s\u00f3lo una peque\u00f1a parte de lo que valdr\u00edan hoy en d\u00eda. Dado que los beneficios netos del cuidado de los ni\u00f1os fuera del hogar (sueldo obtenido, descontando el pago de los servicios) son en su mayor parte o inmediatos o a corto plazo, mientras los costes ps\u00edquicos generalmente se manifiestan mucho m\u00e1s tarde, tendemos a descontar estos \u00faltimos mucho m\u00e1s que los primeros. Todo esto nos lleva a la conclusi\u00f3n de que los beneficios econ\u00f3micos del presente justifican los costes ps\u00edquicos del futuro.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Finalmente, me gustar\u00eda abordar el problema desde una perspectiva macroecon\u00f3mica. El indicador macroecon\u00f3mico preferido por cualquier sociedad es el producto interior bruto (PIB) \u2013medida del valor de todos los bienes y servicios producidos por la sociedad\u2013 y su nivel de crecimiento que es lo que, supuestamente, representa progreso. Aunque generalmente aceptado sin cuestionar por los l\u00edderes pol\u00edticos y empresariales, el PIB tambi\u00e9n est\u00e1 sesgado a favor del cuidado externo de los ni\u00f1os. Cuando los padres env\u00edan a sus hijos a servicios privados para que los cuiden y para que ambos progenitores puedan trabajar, eso hace subir el PIB por dos razones: por el sueldo ingresado por el segundo progenitor y por el que ingresa el cuidador del ni\u00f1o. Ambos representan renta y, por tanto, ambos cuentan. En la medida en que estos resultados contribuyen a que el PIB crezca, se deduce que ha habido progreso. En cambio, si una madre se queda en casa para cuidar de sus hijos, la situaci\u00f3n resulta desfavorable en t\u00e9rminos estrictamente macroecon\u00f3micos, porque el PIB disminuye.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Algunos podr\u00edan insistir en que bastar\u00eda con, o bien revisar las cifras del PIB para que reflejen tales beneficios, o idear una alternativa al PIB que represente de modo m\u00e1s preciso el progreso social. Pero yo pienso que igualmente ser\u00eda un error. Hacer eso ser\u00eda entrar en el juego de los economistas ortodoxos quienes reducen todos los valores a d\u00f3lares o, al menos, a datos cuantificables. Adem\u00e1s de los problemas metodol\u00f3gicos que he mencionado antes y que tienen que ver con c\u00f3mo medir de un modo fiable el coste ps\u00edquico del cuidado externo de los ni\u00f1os, hay tambi\u00e9n un problema filos\u00f3fico. Reducir los resultados no esperados a valores en d\u00f3lares, quita valor a la vida humana y por tanto nos predispondr\u00eda m\u00e1s a hacer esos cambalaches en el fututo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #808080;\">Conclusi\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Concluyo subrayando que el an\u00e1lisis econ\u00f3mico no es adecuado para dar un veredicto fino en cuanto a las ventajas o desventajas de que las familias den a cuidar a sus hijos en servicio externos. Los m\u00e9todos anal\u00edticos de los que me he ocupado pretenden que los problemas econ\u00f3micos deber\u00edan ser analizados, de alguna manera, separados de otros campos o disciplinas, incluyendo, por supuesto, la psicolog\u00eda. Sin embargo la gente \u2013y, sobre todo, los ni\u00f1os\u2013 no son una mercanc\u00eda y poseen un valor que no es \u201ccomercializable\u201d por otros bienes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Reconociendo esto, los l\u00edderes pol\u00edticos deber\u00edan irse apartando, gradualmente, de indicadores enga\u00f1osos, tales como el PIB o an\u00e1lisis de costes-beneficios. Deber\u00edan enfrentarse al problema de los cuidados del ni\u00f1o peque\u00f1o de un modo m\u00e1s cualitativo, usando m\u00e9todos de an\u00e1lisis en los que se tengan en cuenta diferentes criterios y en los que los costes y beneficios en d\u00f3lares sean s\u00f3lo uno de los criterios considerados. Debe haber un equilibrio entre los valores del d\u00f3lar y los millares de efectos no monetarios. \u00bfC\u00f3mo podr\u00edamos dise\u00f1ar una\u201d f\u00f3rmula\u201d pol\u00edtica usando criterios que no son comparables? El problema est\u00e1 en la pregunta: no se debe aplicar f\u00f3rmula alguna. Los l\u00edderes pol\u00edticos deber\u00edan estar menos embelesados por los datos cuantitativos con el fin de recuperar algunas de sus capacidades de juicio y razonamiento. Quiz\u00e1 no hay f\u00f3rmula alguna que nos demuestre que el Gobierno de los Estado Unidos deber\u00eda tender a dar subvenciones para apoyar las pol\u00edticas favorables a la familia, lo que es mucho m\u00e1s corriente en la Europa Occidental (en vez de montar el negocio del cuidado de los ni\u00f1os fuera de casa), pero eso no quiere decir que no ser\u00eda una buena idea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s por la Profesora Mercedes Valcarce.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #808080;\">Bibliograf\u00eda<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Baker, M. J. Gruber and K. Milligan (2008). Universal child care, maternal labour supply and family wellbeing, <em>Journal of Political Economy<\/em>, 116 (4): 709-745.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Belsky, J (2001). Emanuel Millar lecture developmental risks (still) associated with early child care, <em>Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, <\/em>42 (7): 845-859.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Ermisch, J. and Francesconi M (2000). The Effect of Parents\u2019 Employment on Children\u2019s Educational Attainment. IZA Discussion Papers 215, Institute for the Study of Labor (IZA), Bonn.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Murphy, K and Topel R (2006). The value of health and longevity. <em>Journal of Political Economy<\/em>, 114: 871- 904.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Oficina de Estad\u00edsticas Laborales (Bureau of Labor (Statistics, 2007). www.bls.gov\/opub\/ted\/2007\/ jan\/wk2\/art03.htm<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Pearce, D (1991). An economic approach to saving the tropical forests. In: Helm, D., (Ed), <em>Economic policy towards the environment. <\/em>Blackwell, Oxford, pp. 239- 62.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Robertson, B (2003). <em>Day care deception: what the child care establihsments isn\u00b4t telling us<\/em>. Encounter Books, San Francisco.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Schelling, T (1987). Value of life, in (eds.) J. Eatwell, M. Milgate, and P. Newman, <em>The New Palgrave: A Dictionary of Economics<\/em>, v. 4, pp. 793-96.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Viscusi, W. K (2004). The value of life: Estimates with risks by occupation and industry. <em>Economic Inquiry <\/em>42 (1): 29-48.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mariano Torras Lungwitz<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[867],"tags":[],"class_list":["post-24825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revista-16-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mariano Torras Lungwitz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Orienta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-26T07:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-26T07:12:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nuria Planas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nuria Planas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nuria Planas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff\"},\"headline\":\"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os\",\"datePublished\":\"2019-04-26T07:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-26T07:12:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/\"},\"wordCount\":3577,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"| Revista 16 |\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/\",\"name\":\"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-26T07:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-26T07:12:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Orienta\",\"description\":\"Salud mental de ni\u00f1os y adolescentes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff\",\"name\":\"Nuria Planas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nuria Planas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fundacioorienta.com\\\/es\\\/author\\\/nuria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta","og_description":"Mariano Torras Lungwitz","og_url":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Orienta","article_published_time":"2019-04-26T07:12:03+00:00","article_modified_time":"2019-04-26T07:12:34+00:00","author":"Nuria Planas","twitter_misc":{"Escrito por":"Nuria Planas","Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/"},"author":{"name":"Nuria Planas","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/#\/schema\/person\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff"},"headline":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os","datePublished":"2019-04-26T07:12:03+00:00","dateModified":"2019-04-26T07:12:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/"},"wordCount":3577,"commentCount":0,"articleSection":["| Revista 16 |"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/","url":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/","name":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os - Fundaci\u00f3n Orienta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/#website"},"datePublished":"2019-04-26T07:12:03+00:00","dateModified":"2019-04-26T07:12:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/#\/schema\/person\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/los-costes-encubiertos-del-cuidado-de-los-ninos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los costes encubiertos del cuidado de los ni\u00f1os"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/","name":"Fundaci\u00f3n Orienta","description":"Salud mental de ni\u00f1os y adolescentes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/#\/schema\/person\/30614dc9edcd9c871532df1ddf3279ff","name":"Nuria Planas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffc1830f9fc1c3a69ea9b7b533ff18801ed6f08b42d4210c6b82788aeb2ea6ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nuria Planas"},"url":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/author\/nuria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24825"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24830,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24825\/revisions\/24830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundacioorienta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}